Französisch-Englisch Übersetzung für comme un éléphant dans un magasin de porcelaine

like a bull in a china shopAnd what is Mr Barroso doing, going around like a bull in a china shop as usual? Et que fait M. Barroso, il avance comme un éléphant dans un magasin de porcelaine, comme d’habitude? It would not be appropriate if Parliament waded into the discussion like a bull in a china shop. Le Parlement aurait tort de débouler dans la discussion comme un éléphant dans un magasin de porcelaine. I believe that the European institutions will not charge into this affair like a bull in a china shop. Je crois que les institutions européennes n'aborderont pas cette affaire comme un éléphant dans un magasin de porcelaine.

Wörterbuch